11月9日，第三次推开涟水县淮剧团排练厅的木门，熟悉的水韵淮腔裹着苏北乡音扑面而来，团长翟永军正半蹲着身子，为青年演员示范淮剧《一是一 二是二》中“豆腐哥”的转身——掌心向上，步履沉稳，活脱脱一个耿直庄稼汉的模样。“手要沉，心要诚，咱们演的是老百姓，就得有泥土的重量。”他一边纠正动作，一边对记者颔首致意。这位刚从延安载誉归来的“老淮剧人”，目光比往日更加明亮坚定。

2023年至今，记者三次走访这个扎根水乡的基层院团。若说两年前看到的是他们在传承中求变的决心，那么今天，以翟永军为代表的涟水淮剧人，正以“三天一场戏，年暖七万人”的坚实脚印，在艺术高峰与田埂地头之间，踏出一条独特破局之路。

“上周连演5场，从重庆的大剧院一直唱到涟水条河村的田埂头。”排练间隙，翟永军掸了掸戏服上并不存在的灰尘，这个动作已成为他转换身份的标志。“咱们这支‘文艺轻骑兵’，越唱越有劲！”他笑容爽朗道。

这份“劲”，来自数字背后的温度：平均三天一场戏，全年服务观众7万余人次。对涟水县淮剧团而言，这不是冰冷的指标，而是与乡亲们之间心照不宣的温暖承诺。

上个月，剧团刚刚经历了一场“双线作战”：现代淮剧《我的亲家管得宽》在重庆完成文华奖竞演，精彩表现赢得满堂彩；紧接着，翟永军便现身延安参加中国文明乡风大会，用地道的涟水乡音，将戏中“楼上养鸡”的诙谐故事娓娓道来，引得会场笑声、掌声不断。

“从竞逐大奖的剧场，到探讨乡风的会场，咱这戏箱里装的都是文明新风。”带着这份自豪，翟永军又从延安直奔福建——小戏《憨村长爬墙头》要在泉州亮相。一边是角逐华东地区现代小戏的艺术荣誉，一边是与老乡们的约定，对此，他的选择朴素而坚定：“都去！大舞台要攀，田埂头更不能丢。”

涟水条河村，寒风吹拂，露天场地上坐满裹紧棉袄的乡亲。当《我的亲家管得宽》中那个爱管闲事的“憨村长”与村民斗智斗勇时，前排大爷笑得直拍大腿：“这演的，不就是咱村的事嘛！”这样的共鸣，正是剧团从“送戏”到“种戏”转型的最佳注脚。

采访过程中，记者也注意到剧团今年的工作重点发生微妙转变：剧目单上，不仅有冲击文华奖的大型剧目，更有《出礼》《收礼》等倡导移风易俗的小型剧目——他们开始有计划地构建淮剧的未来生态。

“以前我们思考的是如何‘送戏’，现在思考的是如何‘种戏’，让文明的种子在乡村生根发芽。”翟永军点开手机向记者展示一组数据，线上直播观众中，35岁以下群体占比已从三年前的不足10%跃升至42%。更令他欣慰的是，通过“戏连涟”志愿服务队在10余所学校的深耕，2000余名小学员中涌现出多个“淮剧小达人”。在涟水县实验小学，六年级学生小雯有板有眼地表演《七月七》选段时，眼中闪烁的光芒，让人看到了传统的未来。

党的二十届四中全会审议通过的《建议》提出，激发全民族文化创新创造活力，繁荣发展社会主义文化。“戏曲源于人民，更要服务于人民。”翟永军说，深入学习贯彻党的二十届四中全会精神，就是让淮剧这门艺术在新时代不仅“活”下来，更要“活”得好、“活”出精彩，成为增强人民精神力量、彰显文化自信的有效载体。

夜幕低垂，排练厅的灯光愈发明亮，青年演员们仍在反复打磨明天下乡演出的片段。翟永军倚门静立，目光扫过每一个身影，在他的眼神中，对艺术的敬畏一如既往，“写百姓事，演百姓戏”的初心始终如一。

□ 记者 陈海霞

（来源：《新华日报》2025年11月16日1版）